Mon Actualité

Vient d'être édité en format Kindle 

 

"le royaume des maudits"

de

Mario Garrido Espinosa

sur es.scribd.com ; kobo.com ; barnesandnoble.com ; books.apple.com

Traduction réalisée par votre serviteur

 

le-royaume-des-maudits.jpg

Dans un royaume habité par toutes sortes de gens violents, un voleur de petite envergure, à cause de sa maladresse et sa luxure, déchaîne une série d’événements terribles qui changeront tout. Ainsi, nous assisterons à la pratique de jeux et d’habitudes barbares, à l’attaque de bêtes féroces dans des bois où jamais personne ne pénètre, au danger de s’aventurer dans les rues d’une ville pleine de malandrins, à des traversées en compagnie de pirates et d’assassins, aux coutumes irrationnelles d’un couvent implacable, à l’aventure d'arriver pour la première fois sur des îles inconnues et à la concrétisation de légendes horrifiantes… Parce que dans le royaume du Gurracam, tous les habitants sont maudits.

DE LA GUERRA À LA PAIX

Une histoire racontée par les anciens militaires salvadoriens de leur vie et de leur expérience durant la guerre civile salvadorienne.

Livre de témoignages sur un des bataillons de la guerre civile salvadorienne : BIRI Atlacalt.

Aujourd’hui, je me suis levé avec l’invitation à continuer en tant qu’observateur muet, pour ne pas brouiller l’histoire qu’ils sont décidés à raconter sans être observés ; j’ai été surpris par le changement d’opinion des militaires. Après plus de 30 ans de guerre civile, tous avaient décidé de ne pas raconter leurs histoires, mais dans un acte tout aussi héroïque que durant la guerre, ils ont décidé de révéler leur vie pendant cette guerre. Je me suis mis derrière l’écran pour regarder et écouter le film de leurs propres vies, les innombrables heures parcourant ce qui n’avait jamais été raconté par les auteurs eux-mêmes, leurs mémoires, les mémoires de l'Atlacalt.

mémoires de l'Atlacalt.jpg

version française éditée en format kindle :
 
"Mémoires de L'Atlacalt"

de Dario Ventura

Traduction réalisée par votre serviteur

Commander

version française éditée en format kindle  :

 

"L'avenue des géants"

de Marta Martín Girón

Traduction réalisée par votre serviteur

 

 

 

 

l'avenue des géants.jpg

Le cadavre d'un jeune garçon avec la poitrine perforée  mettra en échec les détectives Idris Fisher et Cameron McGrane. Devant eux, sont exhumés les fantômes d'une affaire archivée  faute de preuves. Maintenant, deux ans plus tard, un corps dans d'identiques circonstances présidera une liste de disparitions et assassinats dénués de pistes. Ainsi s'ouvre une investigation désespérée contre la montre, où l'aide de la journaliste Elisabeth O'Connor sera indispensable.

MES TRADUCTIONS

Mémoires de l'Atlacalt
l'avenue des géants
leyendas-de-poniente
lettres-a-un-frere-immigrant
existentiel
la%20fin%20de%20l'internet_edited
le-royaume-des-maudits
consultor-informtico-y-crniocas-checas_L
le parchemin perdu
socrate internet
etres-maudits-l-origine
muriel
LE+CONGRÈS
LE+PENDULE+DE+DIEU
l-astuce-c-est-le-bec
un-cadeau-de-la-famille
nous_sommes_résilients
l'éveil - portada
Luis, P'titLuis, SuperLuis