TRADUCTEUR INDEPENDANT DANS LES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

 DIPLÔMÉ DE LA CHAMBRE OFFICIELLE DE COMMERCE D'ESPAGNE À PARIS

Traductions générales, littéraires, commerciales et techniques

Rédaction et correction de documents en espagnol

​Intervention en français ou en espagnol au téléphone 

​                   --------

Attention aux besoins du mandant

--------

Documentation riche et recours à des experts

​Expérience en Espagne et en Amérique Latine

Ponctualité et sérieux

Rapidité et efficacité

​                   --------

Devis gratuit sur demande au vu du document et définitif après acceptation

mes productions littéraires

Autres Productions :

- Films publicitaires : "Bateaux de luxe" traduction en espagnol  pour la population hispanophone du Japon. 

- Saint-Nazaire Tourisme & Patrimoine - Escal'Atlantic : Traducción española del programa de un juego multimedia sobre los paquebotes franceses construidos en Saint-Nazaire entre 1900 y 1962. 

- Saint-Nazaire Tourisme & Patrimoine - Traduction d'un jeu interactif : Les activités sur un paquebot en 1927 et la mode.

Psychiatre Hervé Hubert. Traduction en français du texte : Fetichización de la democracia en Colombia, Inconsciente, política y mercado. Traduction en espagnol de l'article de presse : "Déchéance de nationalité et plus de jouir"

COMMENTAIRES :

  • - "Muchas gracias por tu esfuerzo. Es un honor para mí saber que te preocupas por mejorar el original. Por tu pregunta, infiero que has tomado una mirada del texto que va más allá de la traslación por palabras. Eso es un esfuerzo muy valioso para este tipo de obras. Gracias de nuevo. Gran abrazo" A. PYTRELL

  • - "Je sais que L....... était très contente, elle aussi, de vos échanges et des améliorations que vous avez pu apporter aux textes espagnols. Je pense que nous aurons à nouveau l'occasion de faire appel à vos services"  A. KLOSE (Escal'Atlantic Saint-Nazaire)

  • - "Les traductions sont parfaites." L. GRAS (Escal'Atlantic Saint-Nazaire)

  • - "la traduccion me parece muy buena." M. BENARROCH

  • - "Una traducción cuidadosa con un resultado excelente." JAVIER PIQUERAS

  • - "Muy contento con Antony. Es un gran profesional y ha realizado un trabajo fantástico con mi libro. Volvería a trabajar con él sin dudarlo. 100% recomendado." ANTONIO P. HERNÁNDEZ 

  • - "Estupenda colaboración. Muy profesional." MARTA MARTÍN GIRÓN

  • - " Muy buena traducción. Muchas gracias. Acabo de publicarla. ...Y, por supuesto, si quieres traducir alguno de mis otros libros al francés, por mi parte no habrá ningún problema." MARIO GARRIDO ESPINOSA

 

RETROUVEZ-MOI SUR 

  • Wix Facebook page

Antony GAUTIER MORALES

Salies-de-Béarn 64270 - FRANCE 

Mel : antony.gautier@orange.fr          tel : 06 14 38 10 27

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now